图片说明：电视剧中人无一出现在话剧《武林外传》中早报记者高剑平图

　　观众依次进场，每个人都被领位小姐在胳膊上盖上了一个戳，华山派、峨眉派、武当派、少林派。莫名其妙的观众坐定开场后，舞台上赫然现出四个大字“武林大会”……昨天，由宁财神编剧、何念执导的话剧版《武林外传》在话剧中心艺术剧院上演，现场气氛几乎可以用“笑炸”形容。宁财神坐在剧场中，投入地看完了全剧。几天前，他已在自己的博客中写道：“有人笑到掉凳儿，无实物演出，也能激发观众的泪水，夫复何求？”

　　散场后，大部分观众都发现，近两个小时的演出比电视剧更让他们释放，有这么多人可以在同一个空间前仰后合地哈哈大笑。和电视剧的不同是，

有一些观众在结束的时候，感伤地流下了几滴眼泪……

    人物对比

　　话剧版更应该称作是电视剧《武林外传》的前传，电视剧中人无一出现在话剧中。宁财神觉得：“（电视剧）续集不做，给彼此留个余地，见好就收，也是种美德。”为此，他选择了重新来过，原来的佟湘玉、白展堂等统统“脱离”舞台。全新塑造的话剧男主角莫小宝是佟湘玉的丈夫，剧中揭晓他的感情前史和生死之谜。
　　
　　情节对比

　　电视剧《武林外传》中恋爱情节更多以调侃的手法表现。话剧中，宁财神写了一个完整的爱情故事，剧中男女主人公在妓院认识，一个打杂，一个是混得差强人意的妓女。两人从互相斗嘴，到渐生情愫，到最后终身相许。幽默搞笑之外，两人的爱情平添浪漫唯美情愫，让人捧腹大笑同时又伤感落泪。　

　　风格对比

　　话剧延续了电视剧的后现代风格，且更多借古讽今、黑色幽默。剧中莫小宝讨厌江湖生涯不愿接替父亲当掌门，但为了还债，空有一身武功的他却四处求生无门，立马让人想起现代大学生就业难的问题。而怡红院姑娘定春突然被莫小宝无意中喊了声“小姐”，立刻唤起她强烈的自豪感，其中的反讽之义让人捧腹。

　　演员对比

　　话剧《武林外传》的演员都是上海话剧中心的年轻演员。相比电视剧《武林外传》，话剧的人物更注重性格的完整和逻辑性，演员的表演也更细腻。郭京飞的表演尤其出彩，将莫小宝调皮莽撞却重情重义的性格演绎得恰到好处。电视剧主演喻恩泰、姚晨、倪虹洁等也分别亲临演出现场和观众交流。